Du schaust auf ein japanisches Produktetikett in einem Foto, ein gescanntes französisches Rechtsdokument oder chinesischen Text in einem Video-Tutorial. Du brauchst diesen Text — um ihn in einen Übersetzer einzufügen, an einen Kollegen zu senden, in einen Bericht aufzunehmen. Aber du kannst diese Zeichen nicht tippen. Du hast das Tastaturlayout nicht installiert, kennst die Eingabemethode nicht, und selbst wenn — ein Zeichen anzuschauen und es Tastendruck für Tastendruck zu reproduzieren, würde ewig dauern. Der Text ist direkt auf dem Bildschirm, lesbar für jeden, der die Sprache kennt, aber unmöglich für dich zu kopieren.
Fremdsprachige Zeichen ohne die richtige Tastatur sind unerreichbar
macOS unterstützt viele Tastaturlayouts, aber zu einem zu wechseln und seine Eingabemethode zu erlernen, nur um ein paar Zeichen aus einem Bild zu kopieren, ist unpraktisch. Zeichen-für-Zeichen-Nachschlagen in einer Unicode-Tabelle oder einem IME-Tool ist quälend langsam. Zeichen-Eingabemethoden gibt es für manche Sprachen, sind aber für mehr als ein einzelnes Zeichen umständlich.
Das Problem potenziert sich, wenn der Text in einem Bild, einem gescannten Dokument oder einem Video-Frame steckt — Kontexte, in denen du Text nicht einmal in deiner eigenen Sprache auswählen kannst. Fremdsprachiger Text in diesen Formaten ist doppelt unzugänglich: Du kannst ihn nicht auswählen, weil es ein Bild ist, und du könntest ihn nicht tippen, selbst wenn du jedes Zeichen klar sehen kannst.
Fremdsprachigen Text visuell auswählen, digital kopieren
Optic erkennt Zeichen von deinem Bildschirm unabhängig von der Sprache. Aktiviere es über die Menüleiste, ziehe über den sichtbaren fremdsprachigen Text in einem beliebigen Bild, Dokument oder Video-Frame, und die erkannten Zeichen werden in deine Zwischenablage kopiert — in der richtigen Schrift, mit den korrekten Unicode-Zeichen. Füge sie in Google Translate, DeepL oder eine beliebige Anwendung ein.
Übersetzungs-Workflows
Der schnellste Weg von fremdsprachigem Text in einem Bild zur Übersetzung ist: mit Optic auswählen, in einen Übersetzer einfügen. Kein manuelles Abtippen, kein Tastaturwechsel, kein Zeichennachschlagen. Funktioniert mit lateinischer, kyrillischer, CJK-, arabischer und anderen Schriften.
Internationale Dokumente
Gescannte Verträge, Rechnungen und Formulare in anderen Sprachen enthalten Namen, Adressen und Zahlen, die du möglicherweise extrahieren musst. Ziehe über den relevanten Abschnitt und füge die Zeichen in deine eigenen Dokumente ein, wobei die Originalschrift genau erhalten bleibt.
Sprachenlernen
Neues Vokabular in Bildern oder Videos entdeckt? Wähle den Text aus und füge ihn in eine Karteikarten-App oder ein Wörterbuch ein. Die exakten Zeichen zu haben — statt einer geschätzten Romanisierung — stellt genaue Nachschlage-Ergebnisse und Lernerfolg sicher.