Estás mirando la etiqueta de un producto japonés en una foto, un documento legal francés que alguien escaneó, o texto chino en un vídeo tutorial. Necesitas ese texto: para pegarlo en un traductor, para enviárselo a un compañero, para incluirlo en un informe. Pero no puedes escribir esos caracteres. No tienes instalada esa distribución de teclado, no conoces el método de entrada, y aunque lo conocieras, mirar un carácter y reproducirlo pulsación por pulsación llevaría una eternidad. El texto está ahí, en pantalla, legible para cualquiera que conozca el idioma, pero imposible de copiar para ti.
Los caracteres extranjeros sin el teclado adecuado son inalcanzables
macOS admite muchas distribuciones de teclado, pero cambiar a una y aprender su método de entrada solo para copiar unos pocos caracteres de una imagen es poco práctico. La búsqueda carácter por carácter en una tabla Unicode o una herramienta IME es dolorosamente lenta. Existen métodos de entrada por dibujo para algunos idiomas, pero son incómodos para más de un solo carácter.
El problema se agrava cuando el texto está dentro de una imagen, un documento escaneado o un fotograma de vídeo: contextos en los que no puedes seleccionar texto ni siquiera en tu propio idioma. El texto en idioma extranjero en estos formatos es doblemente inaccesible: no puedes seleccionarlo porque es una imagen, y no podrías escribirlo aunque pudieras ver cada carácter con claridad.
Selecciona texto extranjero visualmente, cópialo digitalmente
Optic reconoce caracteres de tu pantalla sin importar el idioma. Actívalo desde la barra de menú, arrastra sobre el texto en idioma extranjero visible en cualquier imagen, documento o fotograma de vídeo, y los caracteres reconocidos se copian a tu portapapeles, en el guion correcto, con los caracteres Unicode correctos. Pégalos en Google Translate, DeepL o cualquier aplicación.
Flujos de trabajo de traducción
El camino más rápido desde texto extranjero en una imagen hasta una traducción es: seleccionar con Optic, pegar en un traductor. Sin transcripción manual, sin cambio de teclado, sin búsqueda de caracteres. Funciona con alfabeto latino, cirílico, CJK, árabe y otros sistemas de escritura.
Documentos internacionales
Contratos, facturas y formularios escaneados en otros idiomas contienen nombres, direcciones y cifras que puede que necesites extraer. Arrastra sobre la sección relevante y pega los caracteres en tus propios documentos, preservando con precisión el guion original.
Estudio de idiomas
¿Encuentras vocabulario nuevo en imágenes o vídeos? Selecciona el texto y pégalo en una app de tarjetas de estudio o un diccionario. Tener los caracteres exactos —en lugar de adivinar una romanización— garantiza búsquedas y estudio precisos.