Ti trovi di fronte a testo in una lingua che non leggi facilmente. Un'etichetta di un prodotto estero che stai cercando di capire. Un articolo di notizie in una lingua che stai imparando. Un documento scansionato che è stato fotografato da una fonte non inglese. Il testo è visibile sullo schermo, ma è intrappolato in un'immagine, non puoi né selezionarlo né tradurlo facilmente.
Il testo in lingua straniera è ancora testo bloccato
Anche se leggi la lingua, se il testo è in un'immagine, una scansione, un video o dentro un elemento UI non interattivo, hai lo stesso problema: non puoi selezionarlo. E se non leggi la lingua, il problema è doppio: non solo non puoi selezionare il testo, ma anche se potessi, lo leggere richiede uno sforzo significativo.
La traduzione è spesso il passo successivo, ma la maggior parte degli strumenti di traduzione funzionano su testo effettivamente selezionabile. Copia il testo straniero negli appunti e incollalo in Google Translate, e puoi ottener una traduzione istantanea. Ma se il testo è bloccato in un'immagine? Devi prima trascrivere, manualmente, in una lingua che non leggi facilmente.
Estrai e traduce il testo straniero
Optic estrae il testo straniero da qualsiasi fonte visibile. Apri un'immagine che contiene testo in un'altra lingua, attiva Optic dal menu bar e trascina una selezione sul testo. I caratteri vengono riconosciuti — anche da lingue non latine come cinese, arabo o cirilico — e copiati negli appunti. Da lì, puoi incollarli in Google Translate, Apple Translate o in qualsiasi servizio di traduzione tu preferisca.
Etichette e packaging di prodotti esteri
Stai cercando di capire un'etichetta straniera su un prodotto? Fotografala, aprila sul tuo Mac e estrai il testo con Optic. Incolla nei tuoi appunti e invia la traduzione al tuo servizio di traduzione preferito.
Apprendimento della lingua
I discenti di lingue traggono vantaggio dal leggere testi "reali" scritti per i madrelingua, non semplificati per i discenti. Quando incontri testo in una lingua che stai imparando — in un articolo, una foto di una strada, un screenshot di un sito web — usara Optic per estrarlo. Quindi leggilo nel tuo tempo, cercalo in un dizionario o incollalo in un servizio di traduzione per il supporto.
Documenti scansionati in altre lingue
Il testo OCR non è limitato all'inglese. Optic riconosce lingue in tutto il mondo — romanzo, cirillico, arabo, cinese, giapponese e altre. Che stai cercando di leggere un documento governativo francese o un articolo accademico tedesco, estrai il testo e traduci come necessario.