写真に写った日本語の商品ラベル、誰かがスキャンしたフランス語の法律文書、あるいは動画チュートリアルの中の中国語のテキストを見ています。そのテキストが必要です——翻訳ツールに貼り付けるため、同僚に送るため、レポートに含めるためなど。しかしその文字を入力することはできません。そのキーボードレイアウトはインストールされていませんし、入力方法も分かりません。たとえ分かったとしても、文字を見ながらキーストロークごとに再現するのは途方もない時間がかかります。テキストはその言語を知っている人なら誰でも読める形で画面上にあるのに、あなたにはコピーできないのです。
適切なキーボードがなければ、外国語の文字には手が届かない
macOSは多くのキーボードレイアウトをサポートしていますが、画像から数文字をコピーするためだけに切り替えて入力方法を学ぶのは非現実的です。Unicode表やIMEツールで一文字ずつ調べるのは苦痛なほど遅いです。一部の言語には手書き入力の方法もありますが、一文字を超える内容には不向きです。
テキストが画像やスキャンした書類、動画のフレームの中にある場合——自分の母国語であってもテキストを選択できない状況——には、問題はさらに複雑になります。こうした形式の外国語テキストは二重にアクセスしづらいものです。画像であるために選択できず、たとえ一文字ずつはっきり見えても入力できないのです。
外国語のテキストを視覚的に選択し、デジタルにコピーする
Opticは言語を問わず、画面上の文字を認識します。メニューバーから起動し、任意の画像、書類、動画フレームに表示されている外国語のテキストの上をドラッグすると、認識された文字が正しいスクリプトと正しいUnicode文字でクリップボードにコピーされます。Google翻訳、DeepL、その他どのアプリにも貼り付けられます。
翻訳ワークフロー
画像内の外国語テキストから翻訳への最速の道筋は、Opticで選択し、翻訳ツールに貼り付けることです。手動での書き写しも、キーボードの切り替えも、文字の照合も不要です。ラテン文字、キリル文字、CJK、アラビア文字など、さまざまな文字体系に対応しています。
国際的な書類
他言語でスキャンされた契約書、請求書、フォームには、抽出が必要な名前、住所、数字が含まれています。該当箇所の上をドラッグし、元のスクリプトを正確に保ったまま自分の書類に貼り付けましょう。
語学学習
画像や動画で新しい語彙に出会いましたか？テキストを選択し、フラッシュカードアプリや辞書に貼り付けましょう。ローマ字化の推測ではなく正確な文字があることで、正しい検索と学習が保証されます。