사진 속 일본어 제품 라벨, 누군가 스캔한 프랑스어 법률 문서, 동영상 튜토리얼 속 중국어 텍스트를 보고 있습니다. 번역기에 붙여넣거나, 동료에게 보내거나, 보고서에 포함시키려면 그 텍스트가 필요합니다. 하지만 그 문자를 직접 입력할 수는 없습니다. 키보드 레이아웃도 설치되어 있지 않고, 입력 방식도 모르며, 설령 안다 해도 문자 하나하나를 보고 키 입력으로 재현하려면 한없이 오래 걸릴 것입니다. 텍스트는 분명 화면에 있고 그 언어를 아는 사람이라면 누구나 읽을 수 있지만, 여러분은 복사할 수가 없습니다.
맞는 키보드 없이는 외국어 문자에 다가갈 수 없습니다
macOS는 다양한 키보드 레이아웃을 지원하지만, 이미지에서 몇 글자를 복사하려고 레이아웃을 바꾸고 입력 방식을 익히는 것은 비현실적입니다. 유니코드 표나 IME 도구에서 한 글자씩 찾는 것은 지독하게 느립니다. 일부 언어에는 손으로 그려 입력하는 방식이 있지만 한 글자를 넘어서면 다루기 번거롭습니다.
텍스트가 이미지, 스캔된 문서, 동영상 프레임 안에 있으면 문제는 더 커집니다. 모국어라 해도 선택할 수 없는 상황이기 때문이죠. 이런 형식 속 외국어 텍스트는 이중으로 접근이 어렵습니다. 이미지라서 선택할 수 없고, 각 문자를 또렷하게 볼 수 있다 해도 직접 입력할 수 없기 때문입니다.
외국어 텍스트를 눈으로 선택하고 디지털로 복사하기
Optic은 언어에 상관없이 화면의 문자를 인식합니다. 메뉴 막대에서 실행한 다음 이미지, 문서, 동영상 프레임 어디에서든 보이는 외국어 텍스트 위로 드래그하면, 인식된 문자가 올바른 문자 체계와 정확한 유니코드 문자로 클립보드에 복사됩니다. Google 번역, DeepL, 그 어떤 앱에든 붙여넣으세요.
번역 워크플로
이미지 속 외국어 텍스트를 번역하는 가장 빠른 방법은 Optic으로 선택하고 번역기에 붙여넣는 것입니다. 수동 필사도, 키보드 전환도, 문자 검색도 필요 없습니다. 라틴 문자, 키릴 문자, 한자·가나·한글, 아랍 문자를 비롯한 다양한 문자 체계에서 작동합니다.
국제 문서
다른 언어로 된 스캔 계약서, 청구서, 양식에는 추출해야 할 이름, 주소, 수치가 들어 있을 수 있습니다. 해당 부분 위로 드래그해서 원본 문자 체계를 정확히 유지한 채 여러분의 문서에 붙여넣으세요.
언어 학습
이미지나 동영상에서 새로운 어휘를 마주치셨나요? 텍스트를 선택해서 플래시카드 앱이나 사전에 붙여넣으세요. 로마자 표기를 추측하는 대신 정확한 문자를 그대로 얻으면 정확한 검색과 학습이 가능합니다.