Вы смотрите на японскую этикетку товара на фото, отсканированный кем-то французский юридический документ или китайский текст в видеоуроке. Вам нужен этот текст — чтобы вставить в переводчик, отправить коллеге, включить в отчёт. Но вы не можете набрать эти символы. У вас не установлена нужная раскладка клавиатуры, вы не знаете метод ввода, и даже если бы знали, воспроизведение символа за символом заняло бы вечность. Текст прямо перед вами, читаемый для любого, кто знает язык, но недоступный для копирования именно вам.
Иностранные символы без нужной клавиатуры недостижимы
В macOS поддерживается множество раскладок клавиатуры, но переключаться на одну из них и осваивать её метод ввода лишь ради копирования нескольких символов с изображения непрактично. Поиск символ за символом в таблице Unicode или инструменте IME мучительно медленный. Методы рисованного ввода существуют для некоторых языков, но неудобны для чего-либо длиннее одного символа.
Проблема усугубляется, когда текст находится внутри изображения, отсканированного документа или кадра видео — контекстов, где нельзя выделить текст даже на родном языке. Иностранный текст в таких форматах вдвойне недоступен: его нельзя выделить, потому что это изображение, и вы не смогли бы его набрать, даже если бы чётко видели каждый символ.
Выделяйте иностранный текст визуально, копируйте его цифровым способом
Optic распознаёт символы на экране независимо от языка. Активируйте его из строки меню, выделите иностранный текст, видимый в любом изображении, документе или кадре видео, и распознанные символы копируются в буфер обмена — в правильной письменности, с правильными символами Unicode. Вставьте их в Google Translate, DeepL или любое приложение.
Процессы перевода
Самый быстрый путь от иностранного текста на изображении к переводу: выделите текст с помощью Optic, вставьте в переводчик. Никакой ручной переписки, никакого переключения клавиатур, никакого поиска символов. Работает с латиницей, кириллицей, иероглифами CJK, арабской вязью и другими системами письма.
Международные документы
Отсканированные контракты, счета и формы на других языках содержат имена, адреса и цифры, которые могут понадобиться. Выделите нужный раздел и вставьте символы в свои документы, точно сохранив исходную письменность.
Изучение языка
Встретили новую лексику в изображениях или видео? Выделите текст и вставьте его в приложение для карточек или словарь. Наличие точных символов, а не догадки о транслитерации, обеспечивает точный поиск и изучение.