你正看着一张照片里的日语产品标签、别人扫描的一份法语法律文件,或者一段视频教程里的中文文字。你需要这段文字——粘贴进翻译工具、发给同事,或者写进报告里。但你打不出这些字符。你没有安装对应的键盘布局,不知道输入法怎么用,即便知道,照着看到的字符一笔一划地敲出来也会花上很长时间。文字就在屏幕上,任何懂这门语言的人都能读懂,但对你来说却无法复制。
没有合适键盘的外语字符无从下手
macOS 支持很多键盘布局,但为了从一张图片里复制几个字符,专门切换到某个布局并学习它的输入法并不现实。在 Unicode 表或输入法工具里逐字查找,速度慢得让人抓狂。有些语言存在手写输入方式,但对于超过一个字符的内容就显得很笨拙。
当文字出现在图片、扫描文档或视频画面里时,问题会更加复杂——在这些场景下,你连自己的母语文字都选不中。这些格式里的外语文字有双重不可及性:你选不中它,因为它是图片;而即便你能看清每一个字符,你也打不出来。
用视觉方式选中外语文字,以数字方式复制
Optic 能识别你屏幕上的字符,不受语言限制。从菜单栏启用它,在任何图片、文档或视频画面中可见的外语文字上拖出选框,识别出的字符会被复制到你的剪贴板——使用正确的文字系统,准确的 Unicode 字符。把它们粘贴到 Google 翻译、DeepL,或任何应用中。
翻译工作流
从图片中的外语文字到翻译结果,最快的路径是:用 Optic 选中,粘贴到翻译工具里。不需要手动转录,不需要切换键盘,不需要查找字符。支持拉丁字母、西里尔字母、中日韩文字、阿拉伯文,以及其他文字系统。
国际文档
扫描的外语合同、发票和表格里包含着你可能需要提取的姓名、地址和数字。在相关部分拖出选框,把字符粘贴进你自己的文档里,准确保留原始文字系统。
语言学习
在图片或视频中遇到了新词汇?选中文字并粘贴进闪卡应用或词典。使用确切的字符——而不是猜测出的罗马化拼写——能确保查找和学习的准确性。