Por Que Digitalizar Páginas de Livros?
Apesar da ascensão dos e-books, uma vasta quantidade de texto valioso existe apenas em forma física: livros esgotados, diários pessoais, livros didáticos com anotações, materiais de referência raros, cadernos de receitas familiares com notas manuscritas e volumes de biblioteca que não podem ser emprestados. Digitalizar essas páginas para PDF preserva o conteúdo digitalmente, torna-o pesquisável e permite que você o carregue em qualquer lugar.
Digitalizar páginas de livros é mais desafiador do que digitalizar folhas soltas de papel. Livros resistem a ficar abertos, páginas curvam na lombada, sombras caem sobre a dobra e o texto perto da encadernação pode distorcer ou desaparecer. Este guia aborda cada um desses desafios.
Equipamento e Configuração
O Que Você Precisa
- Um smartphone com uma câmera decente (qualquer coisa dos últimos cinco anos funciona).
- Um app de digitalização com detecção de bordas manual ou automática.
- Boa iluminação -- um cômodo bem iluminado ou uma luminária de mesa com luz difusa.
- Algo para manter o livro aberto: um peso de livro, um elástico, ou a mão de outra pessoa (movida antes de cada captura).
Configuração de Iluminação
A iluminação é o fator mais importante na qualidade de digitalização de livros. Aqui estão os princípios:
- Use duas fontes de luz. Uma única fonte de luz cria sombras na dobra (a parte onde as páginas encontram a lombada). Duas luzes -- uma de cada lado -- cancelam as sombras uma da outra.
- Difuse a luz. Lâmpadas expostas criam sombras duras e pontos quentes. Use abajures, rebata a luz em um teto branco, ou cole uma folha de papel branco sobre a lâmpada como difusor.
- Evite iluminação diretamente atrás de você. Seu celular (e sua mão segurando-o) projetará uma sombra na página. Posicione as luzes em ângulos de 45 graus para os lados.
- Desligue o flash. O flash da câmera cria reflexo intenso em papel brilhante e iluminação desigual em papel fosco. Luz natural ou ambiente sempre produz melhores digitalizações.
Técnica: Lidando com Páginas Curvas
O maior desafio com digitalização de livros é a curvatura das páginas. Quando um livro é aberto, as páginas curvam para cima perto da lombada. Isso causa dois problemas: o texto perto da lombada aparece comprimido e distorcido, e a superfície curva reflete luz de forma desigual.
Achatar as Páginas
A abordagem mais simples é achatar as páginas o máximo possível:
- Pressione o livro aberto. Coloque o livro virado para cima em uma superfície plana e pressione ambas as páginas com a mão livre. Mova a mão logo antes de capturar.
- Use uma folha de vidro ou acrílico. Coloque uma folha transparente sobre o livro aberto para pressionar as páginas. Tenha cuidado com reflexo -- incline o vidro para que não reflita suas luzes ou celular.
- Quebre a lombada (se aceitável). Para brochuras baratas que você possui, dobrar a lombada para que o livro fique plano torna a digitalização dramaticamente mais fácil. Não faça isso com livros de biblioteca, edições raras ou livros que deseja preservar.
Digitalize Uma Página por Vez
Resista à tentação de fotografar ambas as páginas abertas em uma única foto. Digitalizar uma página por vez permite posicionar a câmera diretamente acima de cada página, reduzindo distorção. Também torna as páginas do PDF resultante de tamanho e orientação consistentes.
Processo de Digitalização Passo a Passo
- Configure seu espaço de trabalho. Coloque o livro em uma superfície plana e escura. Posicione suas luzes. Certifique-se de que a área esteja estável -- você não quer o livro deslizando entre capturas.
- Abra na primeira página. Achate a página o máximo possível.
- Posicione seu celular. Segure o celular paralelo à página, centralizado acima dela, a uma distância que permita a câmera ver a página inteira com uma pequena margem. Manter o celular paralelo é crítico para minimizar distorção.
- Capture a página. Deixe o app de digitalização detectar as bordas da página. Se a detecção automática tiver dificuldade porque a página e a capa do livro têm cores similares, mude para o modo de recorte manual e ajuste os cantos você mesmo.
- Vire a página e repita. Desenvolva um ritmo: achatar, posicionar, capturar, virar. Com prática, você pode digitalizar uma página a cada três ou quatro segundos.
- Revise periodicamente. A cada 20 páginas ou mais, role por suas capturas para verificar imagens borradas, erros de recorte ou páginas perdidas. É muito mais fácil re-digitalizar algumas páginas imediatamente do que encontrar lacunas depois.
Pós-Processamento
Melhoria de Imagem
Após capturar todas as páginas, aplique o filtro de melhoria do app de digitalização. Para páginas com muito texto, um filtro de escala de cinza ou preto e branco produz o resultado mais limpo e legível. Para páginas com ilustrações, fotografias ou diagramas coloridos, use o filtro colorido com melhoria de contraste.
OCR
Executar OCR em páginas de livros digitalizadas transforma o PDF de uma pilha de imagens em um documento pesquisável e selecionável. Isso é especialmente valioso para livros de referência, livros didáticos e materiais de pesquisa onde você precisa encontrar passagens específicas.
A precisão do OCR em digitalizações de livros depende de vários fatores:
- Tamanho e estilo da fonte. Texto impresso padrão (10 a 12 pontos, typefaces comuns) alcança 95 a 99 por cento de precisão. Notas de rodapé muito pequenas, fontes decorativas ou impressão degradada podem ter precisão menor.
- Qualidade da página. Digitalizações limpas, bem iluminadas e com bom contraste produzem os melhores resultados de OCR. Digitalizações borradas, com sombras ou baixo contraste degradam a precisão.
- Idioma. Motores de OCR performam melhor nos idiomas em que foram treinados. Idiomas comuns com script latino alcançam alta precisão; scripts menos comuns podem variar.
Organização de Páginas
Após digitalizar, verifique se todas as páginas estão na ordem correta. Se você acidentalmente digitalizou a página 47 duas vezes e perdeu a página 48, pode re-digitalizar a página faltante e inseri-la na posição correta. A maioria dos apps de PDF permite reordenar, inserir e excluir páginas facilmente.
Compressão
Um livro de 300 páginas digitalizado em cor em alta resolução pode produzir um PDF de 500 MB ou mais. Comprima o arquivo para um tamanho gerenciável -- para a maioria dos propósitos de leitura, compressão média mantém texto perfeitamente legível enquanto reduz o arquivo para uma fração do seu tamanho original.
Considerações Legais
Digitalizar um livro para uso pessoal é geralmente considerado uso justo na maioria das jurisdições. No entanto, distribuir cópias digitalizadas de material com direitos autorais é ilegal. Digitalize livros para sua própria referência, estudo ou necessidades de acessibilidade, não para redistribuição. Obras em domínio público, diários pessoais e documentos que você mesmo criou não têm tais restrições.
Digitalize Livros com PDF Creator
Para um fluxo de trabalho otimizado de digitalização de livros no seu iPhone, o PDF Creator - Scanner & OCR fornece detecção automática de bordas, filtros de melhoria de imagem, OCR em múltiplos idiomas e ferramentas de gerenciamento de páginas para reordenar, inserir e excluir páginas. Comprima o PDF final para um tamanho portátil e compartilhe como quiser.