iPhoneでのFaceTime通話は問題ない。でもMacでは、相手が3部屋先からささやいているような音。音量は最大。
FaceTime音量を100%以上にブースト
SoundDialでFaceTimeの音量を200%まで上げられます。メニューバーパネルを開き、FaceTimeを見つけ、スライダーを100%以上にドラッグ。他のアプリに影響せずにリアルタイムで通話音声が増幅されます。

Mac App Storeで入手可能 — Apple審査済み、サンドボックス化、買い切り、サブスクリプションなし。