合理的にやりたいこと:デスクスピーカーで音楽を再生しながらAirPodsでZoom通話。macOSはNoと言います。出力デバイスを選択するとすべてのアプリがそれを使用します。
よりシンプルなアプローチ:音量ベースの分離
SoundDialはすべてのアプリに独自のボリュームスライダーを提供。通話中にZoomを100%、Spotifyを20%に設定。通話はクリスタルクリア。音楽はさりげないBGM。

Mac App StoreでSoundDialを入手 — €14.99買い切り、サブスクリプションなし、macOS 14.2以降対応。